Turkmenistán: mármol, arena y fuego / Turkmenistan: marble, sand and fire

Turkmenistán es un país de contrastes marcados, donde conviven herencias persas, un islam moderado y un legado soviético aún visible. La riqueza en gas y petróleo ha impulsado una modernización acelerada que busca proyectar una imagen de prosperidad y control.

La capital, Ashgabat, es el principal ejemplo de esta apuesta: una ciudad de mármol blanco, repleta de monumentos y avenidas amplísimas, que impresiona tanto como desconcierta por su escasa actividad en las calles.

Turkmenistan is a country defined by striking contrasts, where Persian heritage, a moderate form of Islam and the lingering influence of the Soviet era coexist. Its vast reserves of gas and oil have driven rapid modernization, shaping an image of controlled prosperity.

The capital, Ashgabat, is the clearest example of this ambition: a city built in white marble, filled with oversized monuments and broad avenues that impress as much as they puzzle, largely due to the limited activity visible in its streets.

En el corazón del desierto del Karakum se encuentra el Cráter de Darvaza, un pozo en llamas abierto accidentalmente en los años setenta y convertido hoy en uno de los lugares más icónicos del país. Su fuego constante recuerda tanto la fuerza del subsuelo turkmeno como los efectos imprevistos de la explotación energética.

In the heart of the Karakum Desert lies the Cráter de Darvaza, a burning gas crater created accidentally in the 1970s and now one of the country’s most iconic sites. Its perpetual flames highlight both the power of Turkmenistan’s underground wealth and the unforeseen consequences of energy exploitation.

Más al este, las ruinas de Merv ofrecen un contrapunto histórico. Fue uno de los grandes centros de la Ruta de la Seda y llegó a ser una de las ciudades más pobladas del mundo medieval. Sus restos evidencian el peso que esta región tuvo en el desarrollo de Eurasia.

Further east, the ruins of Merv provide historical depth. Once a major hub on the Silk Road and among the largest cities of the medieval world, Merv’s remains testify to the region’s long-standing influence across Eurasia.

Entre modernidad, desierto infinito y un pasado monumental, Turkmenistán se presenta como un país único y difícil de clasificar.

Balancing monumental modernity, endless desert and a storied past, Turkmenistan stands as a uniquely and complex destination.

Leave a comment