Yibuti es la puerta al Cuerno de África: un pequeño país de gran valor estratégico por su ubicación entre dos continentes, Asia y África. Tanto es así, que superpotencias como Francia, EEUU y China han situado bases militares allí, por razones geopolíticas. Este hecho es una de las fuentes de ingresos de Yibuti, al igual que la de ser, en la práctica, el puerto marítimo de Etiopía, su salida al mar.
Djibouti is the gate to the Horn of Africa: a small country of great strategic value due to its location between two continents: Asia and Africa. It is so a key issue, that superpowers like France, the US, and China have established military bases there for geopolitical reasons. This fact is one of Djibouti’s sources of income, as is the fact that it is, in practice, Ethiopia’s seaport, its gateway to the sea.
El lago Assal, uno de los puntos fuertes del país junto al lago Abbe, es el más salado del mundo después de los lagos antárticos y está a nada menos que 150m bajo el nivel del mar, en el punto más bajo del continente africano. Es un lugar de una belleza extraña, inigualable.
Lake Assal, one of the country’s highlights along with Lake Abbe, is the saltiest lake in the world after the Antarctic and lies a whopping 150 meters below sea level, the lowest point on the African continent. It is a place of strange, unparalleled beauty.
La pequeña ciudad costera de Tadjoura, frente a la capital, al otro lado de la gran bahía, es una pequeña y tranquila localidad de marcado acento árabe, rodeada de aguas turquesa y playas de arena blanca, llena de mezquitas y cabras, que rivalizan con sus habitantes por ocupar los lugares más bellos y emblemáticos. Tadjoura es un remanso de paz a un paso de ferry de la principal ciudad del país.
The small coastal town of Tadjoura, facing the capital, on the other side of the large bay, is a quiet little village with a distinctly Arabic accent, surrounded by turquoise waters and white-sand beaches, full of mosques and goats, rivaling with its inhabitants to occupy the most beautiful and emblematic spots in town. Tadjoura is a haven of peace just a ferry ride from the country’s main city.
Singular Destinations 